外国会社によるトルコでの支店または連絡事務所の設立

トルコは、急速に成長する経済、戦略的地理的位置、有利な人口構成、質の高く低コストな労働力、外国投資家へのインセンティブなどにより、外国投資家に選好される主要国の一つです。

外国投資家による会社または支店の設立は歓迎されています。国際条約および特別法に別段の定めがない限り、外国直接投資法第4875号に基づき、国内外の投資家は同等に扱われます。同法は、商業活動を行わずに業界調査を行う連絡事務所の設立も外国投資家に認めています。

この文脈で、外国会社によるトルコでの支店または連絡事務所設立に必要な手続を説明します：

1. 外国会社によるトルコでの支店設立

商会および商品取引所連合法第5174号に基づき、「支店」とは、親会社に付属し、親会社の所属商会または他の商会に登録される事業所および販売拠点を指します。独立資本および会計制度を有し、自ら工業・商取引を行うことができます。会計は親会社が行い、独立資本を有さない場合もあります。

本社が国外にある商業企業のトルコ支店は、原籍国の商標法に別段の定めがない限り、国内商業企業と同様に登記できます。登記には、原籍国法における企業種類に応じた支店登記条件を満たす必要があります。

これらの支店には、トルコに法定住所を有する完全権限の商業代表者が選任されます。複数支店がある場合、最初の支店登記後、以降の支店は国内支店と同様の形式で登記されます。

さらに、支店の商標には親会社および支店の所在地を含める必要があります。

外国会社のトルコ支店を登記するには、関連書類とともに商業登記所に申請を提出する必要があります。

2. 外国会社によるトルコでの連絡事務所設立

外国会社は、商業活動を行わずに業界関連の調査を行う目的で、トルコに連絡事務所を設立し、国内市場の新たな投資機会を発見できます。

連絡事務所は、親会社に付属する代表機関として、トルコにおける代表・接待活動、トルコ供給業者の品質・基準管理、技術支援、コミュニケーション、地域管理センターとしての活動等を行います。

この文脈で、経済省は、外国法に基づき設立された会社に対し、トルコで商業活動を行わない限り、連絡事務所開設許可および延長を行います。

連絡事務所は商業活動を行わないため、法人税およびVATの観点から納税義務者とはみなされません。トルコ市場参入または限定的商業活動を意図する外国投資家にとって、簡易な記帳、設立・解散手続の簡便さから魅力的な選択肢です。

上述のとおり、国外所在の商業企業・会社がトルコで事業を行う二つの選択肢を検討しました。支店および連絡事務所の設立には包括的な技術調査が必要です。上記事項についてさらに詳しい情報が必要な場合、個別ソリューションの取得および潜在リスク回避のため喜んで支援いたします。

詳細情報およびお問い合わせは以下まで：

Fatma ÇİMEN 弁護士 (fatmacimen@hansu.av.tr)

ja.hansu.av.tr | +90 216 464 12 12

© Hansu Attorney Partnership

Hansu Attorney Partnership は、不動産、会社、税務、エネルギーおよび知的財産法を中心に、国内外のクライアントに法律サービスを提供しています。本記事はトルコにおける最近の動向を紹介するものであり、法的または専門的助言を構成するものではありません。特定の法律問題については弁護士にご相談ください。